«Вечерние новости CBS с Уолтером Кронкайтом».
Прошли те дни, когда телеведущие...
ДОН ЛЕМОН ЖУРНАЛИСТ
...были гласом Божьим.
Особенно в наш век информации и технологий.
«КАМИНГ-АУТ»: ТАК ЛИ ЭТО ВАЖНО?
Почему же люди считают, что у телеведущий должен притворяться,
что у него нет личной жизни, индивидуальности и своей точки зрения?
Ведь мне станет проще рассказывать вам новости,
если я буду таким же, как вы.
Я осознал, если я хочу быть журналистом,
буду требовать у людей правды,
буду пытаться докопаться до истины, я должен поведать и о себе.
Здорово жить в эпоху, когда мы можем рассказать...
АНДЕРСОН КУПЕР ЖУРНАЛИСТ
...о гораздо большем, чем могли раньше.
А еще мы можем не притворяться.
Купер пишет, что всегда считал,
что у журналистов есть право на личную жизнь:
«Но дело в том, что я гей, всегда им был и всегда буду,
я счастлив, горд и принимаю себя таким, какой я есть».
Я не хотел, чтобы люди думали, что я этого стыжусь,
что я несчастен из-за этого.
Я не хотел, чтобы подростки думали:
«Думаю, он гей,
но он несчастен, поэтому скрывает».
Это вовсе не так.
Теперь он самый видный журналист-гей на американском телевидении.
Его поступок — настоящая веха в истории.
Ведь мы продвигаемся всё дальше в нашем принятии
гомосексуальности и геев.
Появление на телевидении
заставляет людей видеть тебя частью страны...
РЭЙЧЕЛ МЭДДОУ ЖУРНАЛИСТ
...частью культуры, частью американского народа.
У нас на MSNBC есть немного мужеподобная
лесбиянка с короткими волосами, которая ведет новости в 21:00.
Я как-то раз прервал новости,
а теперь Рэйчел Мэддоу...
МАРК СИГАЛ АКТИВИСТ
...и Андерсон Купер работают телеведущими,
они заслужили доверие зрителей...
Это удивительно.
ВЕДУЩИЙ CNN: Я ГЕЙ
Мне было сложно решиться,
я понял, что когда-то нужно сказать:
«Нет. Хватит. Время пришло».
Я сделал это и ни разу не пожалел. Я рад, что это случилось.
РАЗРЕШЕНО К ПОКАЗУ
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
В детстве мне часто хотелось побыть с самим собой.
Т. Р. НАЙТ АКТЕР, «АНАТОМИЯ СТРАСТИ»
Так в моей жизни появился Джим Хенсон.
«МАППЕТ-ШОУ» (1976 ГОД)
Из «Маппет-шоу» и «Улицы Сезам».
«УЛИЦА СЕЗАМ» PBS (1970 ГОД)
- Улыбочку, Берт. - Улица Сезам? По телевизору?
Благодаря телевидению я мог уйти от реальности, это мне помогло.
Боже, меня воспитало телевидение.
Я говорю это не в укор родителям...
РАЙАН О'КОННЕЛЛ СОЗДАТЕЛЬ, «ОСОБЕННЫЙ»
...они у меня любящие, всегда готовы помочь,
но я постоянно смотрел телик. Был помешан на нём.
Телевизор был всегда включен.
Я всегда говорю, у меня два родителя: мама и телевизор.
ЛИНА УЭЙТ ПИСАТЕЛЬ/АКТЕР
Мы с братом обожали...
КОНРАД РИКАМОРА - АКТЕР, «КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО»
...смотреть мультики по субботам.
Помню Багза Банни или Элмера Фадда, которые шепелявили,
притворялись женоподобными.
«БЕЗУМНЫЕ МОТИВЫ»
Мое ружье сделало тебе больно?
АЗИЯ КЕЙТ ДИЛЛОН АКТЕР, «МИЛЛИАРДЫ»
Я отождествляю себя с любым телегероем,
который является изгоем. Например, с Дагом.
«ДАГ» NICKELODEON (1991 ГОД)
Они смеются надо мной.
Не думаю, что я могу описать то, что показывали в сериале.
Но что-то в этом сериале было.
АДАМ РИППОН СПОРТСМЕН
Помню, я смотрел Берта и Эрни.
Два парня жили вместе,
и никто не думал, что это странно.
Это дало мне понять,
что я могу быть самим собой, жить с кем захочу.
А потом я посмотрел «Артура».
В 2005-м серия «Открыток от Бастера», сериала, снятого по мотивам «Артура»,
была убрана из сетки вещания большинства станций PBS.
PBS УБРАЛ СЕРИЮ С МАМАМИ-ЛЕСБИЯНКАМИ
Администрация Буша раскритиковала сериал за присутствие
в нём семейной пары лесбиянок.
PBS НЕ ПОКАЗЫВАЕТ СЕРИЮ С 2 МАМАМИ
Прошло 15 лет после запрета...
«АРТУР» PBS (2019 ГОД)
...и в 2019 году PBS показал серию «Артура»,
в которой учитель-гей, мистер Рэтберн, сочетается браком со своим бойфрендом.
Я и мой муж авторитетно заявляем...
ГРЕГ БЕРЛАНТИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР, «СУПЕРГЁРЛ»
...что 95% книг и передач для детей
не показывают такие семьи, как наша.
Даже если родители — медведи,
то это не два папы-медведя, или два папы-монстра.
Я считаю, здесь можно добиться большого прогресса.
И я говорю это как отец, а не рассказчик.
Дениз.
«ШОУ КОСБИ» NBC (1990 ГОД)
Покажи, в какой стороне школа, и я пошла.
Живее.
Я в шоу-бизнесе с трех лет...
РЕЙВЕН-СИМОН АКТЕР
...кажется, что я живу в стеклянном доме.
Я всегда на виду.
«ШОУ ОПРЫ УИНФРИ» (1989 ГОД)
С кем ты учишь слова?
Мой папа их повторяет. А я запоминаю.
Запоминаешь?
Долго приходится учить?
Где-то раз или два, или три,
или четыре, или пять.
Меня всегда готовили к работе в сериалах для всей семьи...
«ТУСОВАТЬСЯ С МИСТЕРОМ КУПЕРОМ»
...с этим у меня проблем нет.
РЕЙВЕН-СИМОН
До сих пор люблю этот жанр.
Но ведь...
Когда живешь в стеклянном доме, его сложно покинуть.
Некоторое время я никому не говорила, что я лесбиянка.
Но в подростковом возрасте
у меня появились друзья, которым я могла доверять,
с которыми я могла быть собой после рабочего дня.
А когда камеры включались вновь,
я надевала маску, ведь нужно было продолжать играть роль.
«ТАКАЯ РЕЙВЕН» КАНАЛ «ДИСНЕЙ», (2003 ГОД)
В 15 лет я получила свой сериал на «Диснее».
ТАКАЯ РЕЙВЕН
Да, это я.
Я постоянно смотрела «Такую Рейвен».
ЭМДЖЕЙ РОДРИГЕС АКТЕР, «ПОЗА»
Когда я решила сменить имя,
я хотела быть Рейвен.
НИКОЛЬ МЭЙНС АКТЕР, «СУПЕРГЁРЛ»
Она была такой бойкой и дерзкой.
Я хотела быть ею.
Прошу, хватит на меня смотреть.
Почему я не могу быть как все?
С 12 лет я только и думала:
«Как же мне это сделать?
Я не могу прятаться вечно, но не хочу терять свою карьеру».
Я лесбиянка.
В эпоху перемен
тяжелее всего приходится зачинщику.
Эллен прошла огонь и воду.
Я не хотела испытать подобное.
ДА, ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ
«СТУДИЯ НОВОСТЕЙ»
В Вашингтоне, столице нашей страны, было принято решение.
Верховный суд США
признал правоту сторонников однополых браков.
Я отдыхала с подругой. И тут услышала новость.
Я подумала: «Боже. Это возможно».
Я была счастлива и влюблена.
Я написала в «Твиттере». Это был импульсивный поступок.
НАКОНЕЦ-ТО МОГУ СОЧЕТАТЬСЯ БРАКОМ! УРА
В тот момент мой бренд не значил ничего.
РЕЙВЕН-СИМОН НАКОНЕЦ-ТО МОГУ СОЧЕТАТЬСЯ БРАКОМ! УРА ПРАВИТЕЛЬСТВО! ГОРЖУСЬ ВАМИ
Я нажала «отправить» и выключила телефон.
Я начала сомневаться в своем решении:
«Чёрт! Что произошло? Что я наделала? Нет!»
Мои родные донесли до меня вести о том,
как внешний мир воспринял мое признание.
«Почему ты это опубликовала? Удали "Твиттер" ».
Люди, которые поддерживают тебя в шоу-бизнесе,
знают лишь ту грань тебя, которую ты показываешь.
Они не знают, кто ты на самом деле.
«ДЕТИ ГОЛЛИВУДА»
Существует статистика, что дети-актеры...
«ДЕТИ-АКТЕРЫ» ДАЛЕЕ
...сложнее адаптируются.
ДЕТИ-АКТЕРЫ «ДИСНЕЯ» С ПЕЧАЛЬНЫМИ СУДЬБАМИ
Каждый день меня предупреждали...
АКТЕРЫ «ДИСНЕЯ» ДЕТИ ПОРОКА
...напоминали мне...
Помогали мне не попасть в эту компанию.
Я справлялась с этим, прячась за маской.
Но когда все эти маски исчезли...
РЕЙВЕН-СИМОН — ЛЕСБИЯНКА... МЕНЯ ЛИШИЛИ ДЕТСТВА
...меня начали осуждать,
я будто провалилась в черную дыру.
МОЙ ДЕНЬ ПОШЕЛ ПОД ОТКОС, ВЕДЬ РЕЙВЕН-СИМОН — ЛЕСБИЯНКА
Их суждения были ядовитыми.
Это был твой каминг-аут? Так ты заявила о своей ориентации?
Компания Опры пригласила меня на шоу «Где они сейчас?».
Они хотели поговорить о моем заявлении.
Все говорили, что этого делать не стоит.
Я помню, мне сказали: «Твою бабушку это убьет».
Помню, я ответила: «Если не сделаю это, умру я».
У меня прекрасные отношения с моим партнером, женщиной.
Я горжусь тем, кем я являюсь.
Снимаю перед ней шляпу.
Только это и остается, ведь она смогла рассказать свою правду
и осталась в шоу-бизнесе.
Увидимся, братишка.
«ЧЕРНОВАТЫЙ» ABC (2014 ГОД)
Пока, сестренка.
Мне придало сил то, что я играла сестру Андре в «Черноватом»,
она была лесбиянкой, у нее была однополая свадьба.
Теперь я живу открыто и могу играть, кого захочу.
Не верю тому, что происходит.
Послушай, Ронда не лесбиянка, дурачок.
Она ждет, пока Бог не создаст для нее подходящего мужчину. Вот и всё.
В «Черноватом» рассказывают о жизни афроамериканцев,
о том, что они должны быть более терпимы.
Просто прекрасно.
Если бы вы поцеловались, я бы отвернулась только чуть-чуть.
Спасибо, миссис Джонсон.
Никаких «миссис Джонсон».
Зови меня «мама Ру-Ру».
Это правдивый рассказ о жизни афроамериканской семьи.
УИЛСОН КРУС АКТЕР, «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ: ДИСКАВЕРИ»
Думаю, это неспроста,
что долгое время в шоу-бизнесе рассказывали
истории только белых гомосексуалов.
Чаще всего белых мужчин.
«ИМПЕРИЯ»
«Империя», как и «Ноев ковчег»,
предоставила нам редкую возможность...
«ИМПЕРИЯ» FOX (2015 ГОД)
...увидеть, как афроамериканская семья сталкивается с каминг-аутом,
как родители приняли или не приняли Джамала.
«Империя» — грандиозный сериал.
ВАНДА САЙКС АКТЕР/КОМЕДИАНТ
Крупная телекомпания, прайм-тайм.
С афроамериканцем-геем.
В одной из главных ролей.
Показывают его детство, когда он переодевается в женское.
На нём мамины туфли на высоком каблуке.
Это история жизни Ли Дэниелса.
ЛИ ДЭНИЕЛС СОЗДАТЕЛЬ, «ИМПЕРИЯ»
Ты с ума сошел?
Ходишь тут как сучка.
- Идем со мной. - Люциус, нет!
Люциус! Люциус!
Это были яркие кадры.
Отец выбрасывает своего сына в мусорный бак.
Вот сила гомофобии в нашей культуре.
Обожаю «Империю» за то, что этот сериал ведет этот публичный диалог...
Об афроамериканцах. Просто обожаю.
БИЛЛИ ПОРТЕР АКТЕР, «ПОЗА»
«ПРОСЛУШКА» HBO (2002 ГОД)
«Прослушка» — сенсация.
Один из первых комплексных черных героев-геев — Омар...
ПАТРИК-ИЭН ПОЛК СОЗДАТЕЛЬ, «НОЕВ КОВЧЕГ»
...был безжалостным гангстером.
Такого мы еще не видели.
- Омар! - Омар идет!
- Эй, Омар идет!
Слышал, что я сказал?
Омар Литтл, мститель-гей,
стал неожиданным героем
в суровой балтиморской драме «Прослушка» на HBO.
Лучше открой дверь, пока я ее не вынес.
Это был запутанный, комплексный, многогранный персонаж,
его нельзя было назвать ни хорошим, ни плохим.
Полная неожиданность.
«Прослушка» — крутой сериал.
Я рос в Миссисипи на рубеже 70-х и 80-х
и помню, насколько было неожиданно
в то время увидеть гомосексуалов на экране,
ведь такое случалось очень редко.
Если бы я тогда увидел афроамериканца-гея, я был бы в шоке.
Я не видел актеров-азиатов,
не говоря уже о представителях ЛГБТК.
МАРГАРЕТ ЧО АКТЕР/КОМЕДИАНТ
Азиатских представителей ЛГБТ практически не существовало.
Я видела азиатских актеров только
в историческом контексте, например, в «Кун-фу».
Думаю, в этом есть доля расизма,
особенно для мужчин-геев,
ведь нам навязывают моделей из Abercrombie & Fitch,
то есть белых парней.
Конрад Рикамора играет хакера-гения с ВИЧ
в сериале «Как избежать наказания за убийство» на ABC.
Здесь же снимается Виола Дэвис — главная героиня-пансексуалка.
Продюсер сериала — Шонда Раймс, создатель «Анатомии страсти».
«КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО» ABC (2014 ГОД)
Шонда создала моего героя не просто геем
азиатского происхождения.
Мы не просто существуем в этом мире.
Мы не марионетки,
основа сюжета сериала является частью нашей жизни.
Представьте...
«ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ»
...что испытывали зрители-азиаты, когда смотрели «Звездный путь» в 1960-х
и видели Джорджа Такэя...
«ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» NBC (1966 ГОД)
...во всём его великолепии в этом сериале.
Они чувствовали, что азиаты
станут частью этого утопического, идеализированного будущего.
Предлагаю сходить в спортзал.
В то время я усердно пытался скрыть...
ДЖОРДЖ ТАКЭЙ АКТЕР, «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ»
...любые проявления гомосексуализма с моей стороны.
Однако, мои коллеги по «Звездному пути»
понимали, кто я, но тактично молчали.
Спустя 50 лет...
«ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ: ДИСКАВЕРИ»
...нам удалось воплотить...
НА ОСНОВЕ СЕРИАЛА «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ», СОЗДАННОГО ДЖИНОМ РОДДЕНБЕРРИ
...одно из желаний Джина Родденберри...
«ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ: ДИСКАВЕРИ» CBS (2017 ГОД)
...добавить в сериал героев-геев.
Чтобы понять, как живут цветные ЛГБТК-люди,
нужно поведать их истории.
В начале 2000-х годов...
«ВЫЖИВШИЙ»
...когда экраны захватили реалити-конкурсы вроде «Выжившего»,
стартовал проект «Американский идол».
Он быстро обрел популярность среди зрителей.
«АМЕРИКАНСКИЙ ИДОЛ»
К 2009 году шоу занимало первое место в годовых рейтингах
семь лет подряд.
Поначалу «Идол» утверждал,
что шоу-бизнес требует от певцов определенных качеств.
АДАМ ЛАМБЕРТ МУЗЫКАНТ
Что-то вроде конвейера.
Ты можешь быть соул-исполнителем.
Или петь кантри.
Кэрри Андервуд!
Думаю, именно поэтому я так долго не решался
прийти на кастинг «Идола».
Я смотрел шоу и думал:
«Мне тут не место. Я слишком странный.
Я чересчур гей».
«АМЕРИКАНСКИЙ ИДОЛ» FOX (2009 ГОД)
Я хотел выразить свое мнение, если можно.
Мне кажется, ты позёр.
Но ведь он хорошо поет?
- Да, но... - Хорошо поет?
Каждую неделю, когда меня не выгоняли, я думал:
«Неужели это не сон?»
Его талант поражает, честно говорю,
и он не был похож на остальных.
Думаю, его мастерство
раздражало людей.
САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ УЧАСТНИК «ИДОЛА» ЗА МНОГО ЛЕТ*
*И НЕ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ОН, ВОЗМОЖНО, ГЕЙ
Неделя за неделей я оставался на шоу, и это было
подтверждением: «Я остаюсь самим собой, и это работает».
Адам, мне кажется, тебе стоит поучиться экспрессивности.
Я стал знаменит, всё случилось так быстро.
Удивлен, что дошел до финала. Я поверить не мог.
Типа: «Правда? Я дошел до финала "Американского идола"?»
Моим соперником был парень, американец до мозга костей с хорошим голосом.
Он был женат. Жил на юге США.
Именно за таких голосуют на шоу типа «Идола».
Крис Аллен!
Я занял второе место.
Заключил контракт на запись альбома.
Я завершал «Американскую музыкальную премию», с ума сойти.
«АМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ-2009»
Передо мной выступают Рианна и Леди Гага
с умопомрачительными представлениями.
Я сижу на первом ряду и начинаю нервничать,
ведь я никогда раньше не выступал
перед моими кумирами в мире музыки, в котором я оказался недавно,
появился будто из ниоткуда.
А теперь со своим дебютным представлением — Адам Ламберт!
В начале представления у меня на поводке два парня,
я думал, выглядит круто.
Один из этих парней подходит ко мне,
и под влиянием момента...
я нервничал после выступлений Рианны и Леди Гага,
ведь они были безумными, сексуальными, смелыми, неординарными...
под влиянием момента я схватил этого парня,
и прижался к его лицу, которое было на уровне моей промежности.
Типа: «Вот какой я секси».
В конце песни я поднялся на платформу.
Взглянул на своего басиста, схватил его и поцеловал.
По окончании шоу
у меня взяли первое интервью после представления.
Для начала...
«ДОСТУП В ГОЛЛИВУД»
...ты понимаешь, что не все зрители оценят такое?
Вот тогда я понял: «Настало время драмы».
Я сажусь в самолет до Нью-Йорка,
ведь на следующее утро у меня выступление
на «Доброе утро, Америка».
А после посадки мне позвонили и сказали,
что мое выступление убрали из шоу.
Мои агенты договорились
о новом выступлении на другом канале.
Они сказали: «Мы позволим тебе выступить,
если дашь интервью о своем выступлении».
«ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР» АДАМ ЛАМБЕРТ ОТВЕЧАЕТ НА КРИТИКУ
У тебя было время подумать о детях, своих маленьких фанатах,
не считаешь, что нужно перед ними извиниться?
За последние 20 лет на телевидении было много
нескромных выступлений
на музыкальных церемониях. Ковбойские штаны на голое тело,
сексуальные танцы, поцелуи и не только.
Я лишь хотел сказать:
«Чем отличается мое шоу от прочих выступлений?»
Для меня ответ был прост: «Меня критикуют, потому что я гей».
Чем вызвана такая реакция? Тем, что ты мужчина, или тем, что ты гей?
И тем, и другим. Это двойной удар.
Помню, я сказал:
«Пару лет назад
по телевизору показали поцелуй Мадонны с Бритни Спирс и Кристиной Агилерой».
И они показывают момент поцелуя Мадонны и Бритни.
А когда показывают мой поцелуй, он закрыт цензурой.
Почему? Это аморально? Непристойно?
Когда началась реклама,
я посмотрел на ведущую и сказал:
«Что и требовалось доказать».
Многие в шоу-бизнесе не хотели иметь со мной дела,
они считали, что не стоит связываться.
Слишком много неизвестных. Риск слишком велик.
Из этой шумихи я понял одно: «Вот что думают об этом люди».
Я и не знал, но вот что мы имеем.
«ХОР» FOX (2009 ГОД)
Я так понимаю, в этом сезоне свитера в моде.
Ты в порядке?
Всё хорошо.
В школе у меня было мало друзей.
Я хорошо общался с поварами в столовой.
КРИС КОЛФЕР АКТЕР, «ХОР»
С ними я обычно и обедал.
В моем детстве быть геем считалось унизительным.
И я не думаю, что гомофобия была причиной оскорблений.
Это просто был самый простой способ унизить кого-нибудь.
Спроси Курта. Кажется, он единственный из вас, кто умеет играть.
И что, будем слушать советы от Лэнса Басса?
Я не хотел играть его так, как обычно играли
геев на телевидении.
Они были эпатажными, дерзкими.
Я хотел, чтобы он был похож на других ребят из моей школы,
которые тоже были геями.
Они были тихими, держали всё в себе.
Здравствуйте, я Курт Хаммел. Исполню «Mr. Cellophane».
НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ! ХОР ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ.
Когда меня просят описать Курта, я говорю, что он «аутентичный».
Курт не стеснялся быть собой, был уверен в себе.
БЛЕЙН КРЕПИСЬ... БЛЕЙН
В отличие от Карофски.
МАКС АДЛЕР АКТЕР, «ХОР»
Вот почему он ненавидел Курта, издевался над ним.
Вокруг много детей, похожих на Курта,
которых высмеивают, потому что они не такие, как все.
У них нет системы поддержки.
Я был очень рад сняться в сериале,
в котором герой может постоять за себя.
Эй!
- Отвали! - Ты просто маленький трусишка,
который не может принять, что он просто посредственность!
РАЙАН МЁРФИ СОЗДАТЕЛЬ, «ХОР»
Шоураннер Райан Мёрфи показал этот момент,
ведь он знал, что сериал смотрят в семейном кругу,
он хотел показать...
ДЖОНАТАН ГРОФФ АКТЕР, «ХОР»
...ту темную сторону жизни ЛГБТК-подростков во всём мире.
Множество раз на этой программе
мы рассказывали о травле в этой стране,
множество раз мы говорили о том, что умирают дети.
ПРИЗВАТЬ К ОТВЕТУ
Дети, которые должны были жить.
Многие подростки лишали себя жизни,
из-за травли на почве сексуальных предпочтений.
СУИЦИД ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ К ТРАВЛЕ ГЕЕВ
ВСПЛЕСК САМОУБИЙСТВ: ШКОЛЫ ПРИНИМАЮТ МЕРЫ ПРОТИВ ТРАВЛИ
Это стало темой третьего сезона «Хора».
В школе Карофски все узнали о том, что он гей.
ПЕДИК
Теперь травили его, и он решил покончить с жизнью.
Дейв! Сынок, очнись! Дэвид!
Можно войти?
Я надеялся, что те, кто это пережил,
увидят эту серию и подумают:
«Кто-то рассказывает мою историю,
есть люди, которые поддержат таких, как я».
Я помогу тебе.
И все те, кто тебя любит и принимает тебя таким, какой ты есть.
В этом суть «Хора».
Нам дали шанс взглянуть на всех этих изгоев,
представить их комплексными персонажами из плоти и крови
для всех американских зрителей.
Мне постоянно говорили, что я должен завести девушку.
Потому что женская аудитория не интересуется геями.
Жесть.
Помню, как поехал с актерами из «Хора» в «Диснейленд».
Больше всего внимания обращали
на Криса Колфера. Когда люди видели его
они начинали плакать, рыдать.
Нужно избавиться от этой стигмы,
что актеры-геи, особенно молодые, не смогут найти поддержку зрителей,
если они честны или если они играют гея.
В начале 2000-х Питер Пейдж стал настоящей звездой
сериала «Близкие друзья» на Showtime.
Как ни странно, мне кажется...
ПИТЕР ПЕЙДЖ СОЗДАТЕЛЬ, «ФОСТЕРЫ»
...что моя актерская карьера была ошибкой.
Мне куда ближе написание сценариев, режиссура,
продюсирование сериалов.
В 2013 году он стал одним из создателей сериала «Фостеры»...
«ФОСТЕРЫ»
...драмы, в которой зрители
увидели семью, которой раньше на телевидении не было.
Что? Не знали, что наша мама коп?
«ФОСТЕРЫ» ABC FAMILY (2013 ГОД)
В сериале были две матери-лесбиянки...
БУДЬ СОБОЙ ШКОЛЬНЫЙ ЛГБТК-БАЛ
...и несколько ЛГБТК-героев подростков,
включая Аарона Бэйкера, трансгендерного студента, которого играл Эллиот Флетчер,
и Джуда Фостера, мальчика-гея, которого играл Хейден Байерли.
Завел друзей?
Есть один мальчик.
И?
Думаю, больше всего я горжусь сюжетной линией Джуда.
Во многом Джуд
мне ближе, чем остальные персонажи.
В школу так не ходи, приятель.
Я начал играть Джуда в возрасте 11 лет.
ХЕЙДЕН БАЙЕРЛИ АКТЕР, «ФОСТЕРЫ»
Он жил с опекуном. Часто переезжал.
У него было мало друзей, людей, которые его любят и принимают.
Но потом он нашел близкого человека.
Джуд и Коннор — два парня, которые учатся в одной школе.
Они оба играют в игры, между ними возникает крепкая дружба.
Джуд начал анализировать свои чувства
и понял, что этот человек значит для него больше, чем он думал.
В отношениях Джуда и Коннора уникально то,
что это дружба между парнями.
Они любили друг друга невинной, платонической любовью.
Тот поцелуй Коннора и Джуда...
самое целомудренное проявление любви, которое вы когда-либо видели.
Но тогда я понял, что такое критика.
Меня называли педофилом, грязным извращенцем.
Геи нападали на меня, говорили:
«Почему ты это сделал? Ты выставил нас всех извращенцами».
В ответ я только и мог сказать,
что веками нам рассказывают об историях юной любви
между гетеросексуальными персонажами.
Ромео и Джульетте было по 14 лет.
Что-то посовременнее? «Моя дочь».
Анне Кламски и Маколею Калкину было по 10 лет.
Представить не могу...
Мне бы очень помогло, если бы в детстве я увидел Коннора и Джуда на экране.
В начале моей карьеры в аббревиатуре «ЛГБ» еще не было буквы «Т».
КЭНДИС КЕЙН АКТЕР, «ГРЯЗНЫЕ МОКРЫЕ ДЕНЬГИ»
Эту букву добавили лишь в середине 1990-х.
«ДЕТЕКТИВ НЭШ БРИДЖЕС» CBS (1996 ГОД)
Если ты был актером-трансгендером, ты играл проститутку.
«ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ЙОРКА» ABC (2000 ГОД)
Было так много сцен с проститутками.
Сюжетные линии часто завершались тем, что герои совершали самоубийство.
«СКОРАЯ ПОМОЩЬ» NBC (1994 ГОД)
Другие сюжеты включали наркотики и их продажу.
«CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЬЮ-ЙОРК» CBS (2007 ГОД)
Вот какие роли доставались трансгендерам,
у которых не было и пары строк диалога.
«ГРЯЗНЫЕ МОКРЫЕ ДЕНЬГИ»
А потом меня позвали на кастинг в «Грязные мокрые деньги».
Я узнала, что сериал будет на ABC, узнала, что там будет много звезд.
«ГРЯЗНЫЕ МОКРЫЕ ДЕНЬГИ» ABC (2007 ГОД)
Я поняла... Это будет сенсация.
Такого раньше не было.
Трансгендер играет роль транса
в одной из главных ролей на телевидении.
ЛАВЕРНА КОКС АКТЕР, «ОРАНЖЕВЫЙ — ХИТ СЕЗОНА»
В 2011 году я снялась в семи независимых фильмах,
работала в ресторане.
Я подумала, больше не могу.
«Как долго я смогу это делать, не получая ничего взамен?»
«ОРАНЖЕВЫЙ — ХИТ СЕЗОНА» NETFLIX (2013 ГОД)
А потом был кастинг в «Оранжевый — хит сезона»,
я на него записалась.
- Простите. - Красивые волосы.
Спасибо.
Когда корни отрастут, приходи ко мне.
Я о тебе позабочусь.
В первый день съемок я сразу пошла в столовую узнать меню.
В столовой ко мне подошла женщина и сказала:
«Привет, я Джоди. Режиссер третьей серии».
Это была Джоди Фостер. Я такая...
«Здрасте. Я вас знаю».
Я и понятия не имела, когда мне предложили роль,
но именно в третьей серии
мы узнаём историю моей героини.
Эта сюжетная линия почерпнута из опыта...
ДЖАНЕТ МОК СЦЕНАРИСТ/ПРОДЮСЕР, «ПОЗА»
...с которым сталкивались транс-женщины
из бедных семей и цветных районов.
Зрители видели, на какие жертвы приходилось идти,
и как тебя наказывают за то, что ты заботишься о себе
в мире, который отказывает тебе в этой заботе.
Что это? Это не мои таблетки.
Поговори со своим адвокатом.
Я знала, что это тот шанс, которого я ждала всю свою жизнь.
Я была готова.
И этот эпизод принес мне номинацию на «Эмми».
Одна из первых моих сцен
была в постели с Билли Болдуином. В неглиже.
Я подумала: «Это не сон».
Я лежу в постели с Болдуином
на съемочной площадке Paramount, снимаю сцену для прайм-тайм сериала.
Пэтти, если тебе нужно спокойствие...
И ты хочешь остаться с Эллен, я пойму.
Наша сюжетная линия понравилась зрителям,
которых сначала было около десяти миллионов,
и которые впервые видели сильную, харизматичную,
многогранную транс-героиню.
Люди часто спрашивают, сложно ли быть первопроходцем,
ведь я цветная транс-женщина, к тому же актриса.
Мне помогает афроамериканская история.
Актрисы вроде Дайан Кэрролл и Сисели Тайсон,
Дороти Дэндридж, Эрты Китт и Жозефины Бейкер
дают мне понять, что делать дальше,
ведь им тоже приходилось ломать стереотипы и заниматься политикой.
Кто-то должен создать значимый прецедент...
Возможно, не значимый. Но это было начало.
Будем честны.
Но я поняла, что эти сериалы
помогали обществу поддержать прогресс.
TIME ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ ДЛЯ ТРАНСГЕНДЕРОВ
Первый сезон «Грязных мокрых денег»
был значимым моментом на телевидении.
Потом я узнала, что меня убирают из сценария.
Я была в отчаянии.
Я посмотрела ту серию, когда она вышла,
и подумала: «Это так жестоко».
Я знала, как относятся к трансгендерам,
особенно в то время на телевидении,
и понимала, что дело в моей гендерной идентичности.
Всегда будут люди, которые не принимают нас,
считают, что в сериале чего-то не хватает из-за таких, как мы.
Убийство героини Кэндис Кейн в сериале «Грязные мокрые деньги»
было не первым в череде смертей ЛГБТК-героев на телевидении.
«ЧЕННИНГ» ABC (1963 ГОД)
Одно из клише, с которым мы столкнулись, было «Избавьтесь от геев».
САРА КЕЙТ ЭЛЛИС ПРЕЗИДЕНТ И ГЛАВА ГЛААД
Любой ЛГБТК-персонаж...
«ВСЕ В СЕМЬЕ» CBS (1977 ГОД)
...трагически умирал или его убивали.
«ДИНАСТИЯ» ABC (1985 ГОД)
Этот феномен получил вторую жизнь, всё началось с «Баффи».
Твоя блузка.
«БАФФИ — ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА ВАМПИРОВ» UPN (2002 ГОД)
Потом была «Прослушка».
«ПРОСЛУШКА» HBO (2002 ГОД)
А потом «100».
«100» THE CW (2016 ГОД)
Это клише в последние годы появляется всё чаще.
Очевидно, что это произошло уже в нескольких сериалах и...
«СЕКС В ДРУГОМ ГОРОДЕ» SHOWTIME (2009 ГОД)
...учитывая, что таких героев мало...
«CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЬЮ-ЙОРК» CBS (2007 ГОД)
...а мы их еще и убиваем.
«ДНЕВНИКИ ВАМПИРА» THE CW (2016 ГОД)
Люди начинают понимать: «Постойте, нужен другой подход».
«ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ» AMC (2017 ГОД)
Поэтому те, кто создает телевидение, должны осознать...
НИКОЛЬ МЭЙНС АКТЕР, «СУПЕРГЁРЛ»
...этот более широкий контекст.
Потому что происходящее на экране оказывает эффект на зрителей в жизни.
МИЛТОН БЕРЛ «ЧАС КОМЕДИИ ЛЮСИ-ДЕСИ» CBS (1957 ГОД)
В 1950-х и 1960-х годах
актеры вроде Милтона Берла переодевались в женщин, чтобы посмеяться над ними.
«АМЕРИКАНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» PEOPLE TV, АТЛАНТА (1985 ГОД)
А в начале 1980-х в Атланте на телевидении появляется РуПол...
РуПол, как ты?
Круто. Всё супер.
...которому судьба уготовала стать самым известным дрэг-квин.
РуПол объединяет квир-персону и гламур,
создав необычайно вдохновляющий образ.
В 1992 году имя РуПола было у всех на устах
после выпуска дебютного сингла «Supermodel (You Better Work)».
В следующем году MTV пригласил РуПола быть ведущим VMA
вместе с комедиантом Милтоном Берлом.
MTV VMA MTV (1993 ГОД)
Когда я был на телевидении, я тоже наряжался в платья.
Правда? В платья? А теперь наряжаешься в подгузники.
Точно.
Милтон Берл надевал женские платья, чтобы высмеять женщин,
Ру делает это, чтобы их возвеличить.
В этот момент Ру дает понять, что настало новое время.
«КОРОЛЕВСКИЕ ГОНКИ РУПОЛА» LOGO/VH1 (2009 ГОД)
Шоу «Королевские гонки РуПола» начало показ в 2009 году
и ознаменовало появление нового поколения дрэг-суперзвезд.
Шоу сочетало в себе черты «Проекта подиум»
и соревнования на подиуме а-ля «Топ-модель по-американски»
с изрядной долей юмора от РуПола.
Я хотела создать сексуальный
костюм женщины-кошки в стиле Грейс Джонс и Тьери Мюглер.
У тебя не вышло.
С этого шоу начались карьеры многих великолепных исполнителей.
АМЕРИКАНСКИЙ
А Ру — просто прелесть.
РуПол является ожившей статуей
с факелом с заставки Columbia.
В нём столько величия.
Именно у РуПола я научилась держать себя и быть уверенной перед зрителями.
- Типа: «Я готова». - У шоу был потенциал...
КАРСОН КРЕССЛИ «КОРОЛЕВСКИЕ ГОНКИ РУПОЛА»
...и год за годом оно набирало обороты.
И вдруг...
БРЮС ВИЛЕНЧ ПИСАТЕЛЬ
...участники начали настоящую борьбу.
Гладиаторские бои.
Это соревнование, здесь будут потасовки,
слезы, настоящая драма.
Возвращайся в свой мирок.
Но суть шоу, как говорит РуПол:
«Помочь человеку скинуть свой образ, дать ему преобразиться».
Только так можно стать лучше.
Кеннеди, ты стала яркой дрэг-квин.
Вот ты в юном возрасте.
Очень трогательно, когда они дают советы себе в молодости.
Нет ничего страшного в том, что ты не похож на остальных.
Зачастую их истории имеют общие мотивы:
«Я не знал, чего ждать от жизни.
Я был полон страха, но теперь всё иначе».
И то, что ты считал несбыточной мечтой, сбудется,
жизнь наладится.
Ким Чи, жизнь не просто наладилась.
Ты стала королевой.
Даже до своего шоу у Ру получилось стать частью поп-культуры.
Он стал не просто иконой для нас, гомосексуалов,
но еще он стал иконой популярной культуры.
У меня было много образов...
«ШОУ АРСЕНИО ХОЛЛА» (1993 ГОД)
...но этот я считаю самым удачным.
Даже дети восхищаются, поняли?
Есть что-то прекрасное в том, чтобы жить не таясь,
на полную катушку.
ДЖЕССИ ТАЙЛЕР ФЕРГЮСОН АКТЕР, «АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙКА»
Он вроде крестной феи.
- Скажите «любовь» - Любовь.
А теперь исследуйте это чувство.
С самого детства мне не нравилось слово «актриса».
Я не знаю, что именно мне не нравилось.
Люди говорили: «Вы актриса», а я отвечала: «Нет, я актер».
Я всегда хотел сыграть Оливера.
Но знал, что мне не позволят, ведь его должен играть мальчик.
Помню, мне это казалось несправедливым.
Телевидение говорило, как мне нужно выглядеть.
Даже когда у меня не было слов, чтобы это описать,
я понимал, что не хочу, чтобы меня считали девочкой.
Но я не хочу быть и мальчиком.
Общество предлагало мне выбор, и он мне не подходил,
я всегда был изгоем.
После переезда в Нью-Йорк у меня появились агенты,
я убрал слова «она/ее» из моей онлайн-биографии
и просто использовал свое имя, это было здорово.
«МИЛЛИАРДЫ»
А потом меня позвали на кастинг в сериал «Миллиарды»
на роль Тейлора Мейсона.
Я заказал тебе обед. Веганский.
«МИЛЛИАРДЫ» SHOWTIME (2017 ГОД)
С чего ты взял, что я веган?
Чёрт! Это не так?
Конечно, так.
Описание героя гласило:
«Знаток, гениальный математик, гендерно неконформный».
И я подумал: «Что это значит?»
Гендерно неконформный. За рамками гендерной роли мужчины или женщины.
Здравствуйте. Я Тейлор.
Мои местоимения: «они», «их» и «им».
Хорошо.
Когда я дошел до этого момента в сценарии, я заплакал,
потому что я осознал всю свободу самовыражения.
При рождении меня причислили к женскому полу,
к которому прилагается гендерная роль девушки и женщины,
но это не мой гендерный статус, поэтому я его меняю
при помощи местоимений «они/им». Это был единственный выход.
Персонаж Тейлора Мейсона дал мне личность, надежду, свободу.
Сыграв в «Миллиардах»,
Азия Кейт Диллон стал первым гендерно неконформным актером в главной роли,
который играл гендерно неконформного героя на телевидении.
После второго сезона «Миллиардов»...
...руководители канала сказали,
что хотят номинировать меня на «Эмми», представляете?
Там было две категории: актеры и актрисы. Они спросили:
«Не знаем, на какую категорию тебя номинировать. Что скажешь?»
Мне всегда казалось, что разделение на актеров и актрис...
19-Я ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ «ВЫБОР КРИТИКОВ»
...на церемониях награждения — это странно.
ЛУЧШИЙ АКТЕР
У нас ведь нет разделения на мужчин и женщин в режиссуре.
ЛУЧШАЯ АКТРИСА
Я написал письмо, в котором изложил свои мысли:
«Расскажите, что вы вкладываете в понятия "актер" и "актриса",
чтобы я мог принять решение».
Они ответили: «Нам пришлось вернуться к истокам,
посмотреть на оригинальный свод правил,
в котором сказано, любой актер может быть номинирован на любую категорию».
Я решил номинироваться на актера второго плана.
«ВЫБОР КРИТИКОВ» ВЫДВИГАЕТ ГЕНДЕРНО НЕКОНФРМНУЮ АЗИЮ КЕЙТ ДИЛЛОН
НА ЛУЧШЕГО АКТЕРА ВТОРОГО ПЛАНА ЗА РОЛЬ В «МИЛЛИАРДАХ»
Слово актер не отражает пол,
оно может относиться к любому человеку,
и я посчитал этот выбор правильным.
ЛУЧШИЙ АКТЕР ВТОРОГО ПЛАНА В ДРАМЕ АЗИЯ КЕЙТ ДИЛЛОН - «МИЛЛИАРДЫ»
Вскоре после этого со мной связались агенты и сказали, что MTV хочет,
чтобы я вручил новую награду за актерское мастерство.
«ЦЕРЕМОНИЯ КИНО- И ТЕЛЕНАГРАД» MTV (2017 ГОД)
Как здорово присутствовать на вручении первой награды,
которая вручается за актерское мастерство безотносительно пола.
Они назвали награду «Лучший актер».
Ее выиграла Эмма Уотсон за роль в «Красавице и чудовище».
Быть актером — значит понять чувства другого человека.
Актер должен понимать, каково это — оказаться на чьем-то месте.
Я недавно получил сообщение,
в котором человек рассказал, что набрался храбрости
и признался своей бабушке, что он гендерно неконформный.
И первое, что сказала бабушка:
«Надо же! Прямо как Тейлор из "Миллиардов".
Я их обожаю, как и само шоу».
Вот оно, доказательство того,
что репрезентация приводит к сочувствию и пониманию.
КРИС КЕЛЛИ, БЫВШИЙ ГЛАВНЫЙ СЦЕНАРИСТ «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ»
Мое первое воспоминание о телевидении — шоу «В субботу вечером»,
знаю, это глупо, ведь я работал там сценаристом, но я только его и смотрел.
В возрасте восьми-девяти лет я записывал скетчи
и переносил самые любимые в тетрадь.
А потом в школе на переменах ставил их с друзьями
в кабинете художественного мастерства.
Жуть, правда?
Простите, сестра?
Уверена, у вас волосатый зад.
Я смотрел на этих женщин, копировал их,
помню, мне нравились Молли Шеннон, Ана Гастейер, Шери Отери,
позднее Майя Рудольф и те, кто снимался с ней.
А потом, когда меня взяли в ряды шоу, и я начал писать скетчи, я встретил
многих авторов, которые еще были там, например, Полу Пелл и Джеймса Андерсона.
Они гомосексуалы, они вместе с актрисами писали скетчи.
Те скетчи, которые мне больше всего нравились,
привлекали меня отличной игрой актрис
и, думаю, тем, что они были написаны гомосексуалами.
В 2016 году Крис Келли стал первым открытым главным сценаристом-геем
за 40 лет истории «В субботу вечером».
Когда «В субботу вечером» или любое другое шоу нанимает гомосексуалов,
с ними приходят проблемы, идеи и скетчи, основанные на их личном опыте.
Я не сажусь и не думаю:
«Сегодня мы будем обсуждать эту проблему геев».
Я просто исхожу из личного опыта.
Эти темы появляются непреднамеренно.
ЛЕСБО И ПЫШКА
Слышала, Лесбо? Мы опять победили.
Без тебя бы я не справилась, Пышка.
Отличная работа, Лесбо и Пышка.
- Как ты смеешь? - Только мы так можем говорить!
- Это наши кликухи! - Наши.
Мы друг друга любим. Поэтому так говорим.
Будь то скетчи или юмор в ситкомах,
комедия может изменить мнение человека.
Ведь если ты над чем-то смеешься,
то в какой-то мере ты с этим согласен.
В телевидении здорово то,
что оно помогает нам понять, кто мы и куда движемся.
Какой ангелочек. Вы с женой, должно быть, рады.
«АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙКА» ABC (2009 ГОД)
Простите, извините. Папочке нужно перекусить.
Здрасте.
Первая сцена с Митчем и Кэмом,
когда они возвращаются из Вьетнама с дочерью,
начинается с забавного, но всем знакомого спора,
ведь они только стали родителями,
пытаются понять, как себя вести в этой ситуации.
Посмотри на ребенка со сладкими пончиками.
Простите, но этот ребенок вырос бы в детском доме,
если бы не «сладкие пончики».
Всем, кто нас осуждает, я заявляю, что любовь не знает границ.
- Вам должно быть стыдно, - Митчелл.
недалекие вы люди...
- Митчелл. - Что?
Она держит сладкие пончики.
Думаю, многие после этого поменяли свое мнение.
Многие люди думают, что они не знакомы с гей-парами,
но они знают Митча и Кэма.
Зная, какие отношения у меня с отцом,
мне было приятно видеть, как Эд О’Нилл
пытается понять, как себя вести в этих отношениях.
В сюжете был момент, когда отец моего героя не мог понять,
почему мы хотим сыграть свадьбу.
Признаюсь. Вся эта затея со свадьбой кажется мне странной.
Надо же.
Такой же разговор произошел у меня с моим отцом.
Не относительно брака, а идеи гомосексуализма в целом.
Очень много разногласий.
То, что они включили эту сюжетную линию,
стало, как я считаю, ключевой частью серии.
Если тебе действительно так неловко, то...
Не приходи на свадьбу.
Этот сериал смотрят по всей стране...
4. ABC - «АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙКА»
...он заставил зрителей сопереживать,
смеяться над своими ошибками и неуклюжестью.
Сериал показал им, как общаться
со своими сыновьями и дочерьми, которые были гомосексуалами.
Действие «Американской семейки» разворачивается в наши дни.
В сериале мы пытаемся отразить реальный мир.
Брачного равенства не было, когда начался показ сериала.
В то лето 8-я поправка была отклонена.
Мой тогдашний парень, Джастин,
работал на некоммерческую организацию, которая поддерживала 8-я поправку,
на Американский фонд равноправия.
Все сценаристы «Американской семейки»
пытались узнать, будет ли принята эта поправка.
Они звонили Джастину, спрашивали: «Что там слышно?»
Мы хотели, чтобы Митч и Кэм сочетались браком.
Сегодня однополые пары по всей стране празднуют победу...
ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕНЬ
...ведь большинство судей поддержало 8-ю поправку.
- Боже мой! - Что?
Это Митчелл. Мы выиграли.
Круто. А что?
Здорово. Мы так долго ждали.
Что мы выиграли?
Верховный суд постановил, что однополые браки законны.
Казалось, что герои живут в нашем мире,
ведь сериал отражал события, происходящие в реальности.
Я сочетался браком с Джастином.
И мой отец танцевал на нашей свадьбе.
Думаю, ты всегда ждешь одобрения родителей.
Мне нужна его поддержка.
И несколько месяцев спустя мой отец в сериале ведет меня к алтарю,
и мой герой празднует свадьбу со своим мужем.
Властью, данной мне штатом Калифорния
объявляю вас супругами.
Можешь поцеловать своего мужа.
Сериал пять раз подряд получал «Эмми» в категории «Ситком года».
Псевдодокументальный стиль сериала
был отчасти навеян «Американской семьей»...
«АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ» PBS (1973 ГОД)
...первым телешоу, в котором показали обычную жизнь реальной семьи.
В 2007 году внимание общественности привлекла другая американская семья,
которая стала культурной сенсацией.
«СЕМЕЙСТВО КАРДАШЬЯН»
Для реалити-шоу важно наличие множества сюжетных линий.
КЕЙТЛИН ДЖЕННЕР ТЕЛЕЗВЕЗДА/СПОРТСМЕН
В моей семье этих сюжетов миллионы.
«СЕМЕЙСТВО КАРДАШЬЯН» E! (2007 ГОД)
Шестеро детей и два безумных родителя.
Современная «Семейка Брейди» со своей изюминкой.
На шоу «Семейство Кардашьян»
мне нравилось быть отцом, дурачиться с детьми,
понимаете, это была моя роль.
Но я боролся с кризисом личности,
появились все эти слухи.
БРЮС ДЖЕННЕР СРЫВАЕТСЯ НА ПАПАРАЦЦИ ПОСЛЕ РАССТАВАНИЯ
Что происходит с Брюсом?
Я была в Марбурге, Германия.
Там было собрание олимпийских чемпионов по десятиборью.
Я приехала туда где-то в 02:00.
Спать не хотелось. Что посмотреть?
Я листала каналы
все были на немецком, кроме одного.
Кого я вижу? Джимми Фэллона.
Он был величайшим атлетом в мире.
«ПОЗДНЕЕ ШОУ С ДЭВИДОМ ЛЕТТЕРМАНОМ» CBS (2012 ГОД)
Во всём мире. Он сделал пластику.
Кажется, он лег под нож хирурга.
Думаю, этот хирург не был золотым медалистом.
Я сижу и думаю:
«Даже в Марбурге мне приходится выслушивать это».
Иного выбора не было. Я должна была совершить каминг-аут.
Я не могла убежать на Аляску, жить в маленьком городке,
оставить свою семью и спрятаться.
Таблоиды всё равно бы меня нашли, я опять была бы в центре скандала.
Если я сделаю это, нужно всё взять в свои руки.
«20/20» ABC (2015 ГОД)
Добро пожаловать.
В апреле 2015 года...
ИНТЕРВЬЮ БРЮСА ДЖЕННЕРА СПЕЦВЫПУСК С ДАЙАН СОЙЕР
Кейтлин Дженнер появилась в спецвыпуске Дайан Сойер,
чтобы впервые на телевидении рассказать, что она транс-женщина.
Выпуск посмотрели более 16 миллионов человек.
С одной стороны сидела Кайли, с другой — Кендалл,
остальные дети были на диване. Ведь я не видела передачу.
И Дайан Сойер говорит.
Кто же такой — Брюс Дженнер?
Я вижу это так.
Брюс всегда жил во лжи.
Всю жизнь он скрывал свою сущность.
Я так больше не могу.
Я сижу на диване с самой обсуждаемой семьей в мире,
они сидят и... внезапно,
через 15 минут после начала выпуска...
Соцсети просто взорвались.
У НАС ЕСТЬ ШАНС ВНЕСТИ ЭТОТ МОМЕНТ В АННАЛЫ ИСТОРИИ.
ПОДДЕРЖИМ БРЮСА ВСЕМ МИРОМ, НЕСИТЕ ЛЮБОВЬ, НЕ ЗЛОБУ.
Леди Гага стала первой знаменитостью... Помню, я подумала:
«Боже! Леди Гага!»
Но это было не всё.
ЛАВЕРНА КОКС ШЛЮ ЛЮБОВЬ И ПОДДЕРЖКУ
ОПРА УИНФРИ @ДАЙАНСОЙЕР ОТЛИЧНОЕ ИНТЕРВЬЮ!
Список бесконечен. Столько слов поддержки.
Думаю, именно тогда мои дети,
особенно Кендалл и Кайли, ведь они еще юные,
поняли: «Всё будет в порядке. Всё будет хорошо».
«Семейство Кардашьян» — шоу мирового масштаба.
Теперь во всём мире люди знают трансгендера.
«Я КЕЙТ»
Я обедала в своем доме с другими транс-девушками,
а раньше я ни одного трансгендера не знала.
Мы слышали, что она в стадии перехода, но никто ее не видел.
Всё держалось в строжайшей тайне.
«Я КЕЙТ» E! (2015 ГОД)
На этом обеде мы впервые увидели Кейтлин.
Привет.
- Ты первая. - Привет.
КЭНДИС КЕЙН АКТРИСА
- Детка, как ты? - Отлично выглядишь.
Мы рассказали историю Кейтлин...
ДЖОНАТАН МЮРРЕЙ ПРОДЮСЕР, «Я КЕЙТ»
...мы не хотели ее менять.
У нас с Кейтлин было одно желание,
найти тех, кто мог бы ее научить,
помочь с переходом.
Они помогли мне в самом начале.
Ведь есть вещи, о которых могут говорить только транс-девушки.
Мне интересно вот что,
у всех вас красивые голоса.
Как вы этого добились?
Я полюбила Ченди с самого начала.
Она сказала...
Я ничего не делала, Кейтлин.
Боже, подруга. Мне нравится.
А я ответила:«Мне нравится. Хорошо».
Просто полюби свой голос, ведь он часть тебя.
Я думаю так: «Хочешь меня принять, принимай, какая есть».
Мне понравилось, что там была не только Кейтлин.
Мы видели нескольких транс-женщин, которые веселились, отдыхали, пили вино.
ЭЛЛИОТ ФЛЕТЧЕР АКТЕР, «ФОСТЕРЫ»
Это было круто.
Те беседы, которые впервые звучали по телевидению,
я знала, что это настоящая мировая сенсация.
Твой комментарий.
- Думаю, он был... - Какой комментарий?
Если ты похож на мужчину в платье, людям будет не по себе.
Это плохо?
Если Кейтлин говорила что-то обидное, другие женщины ее останавливали:
«Кейтлин, спокойно. Так нельзя».
Ты борешься за всех, не только за красоток.
Никто не писал Кейтлин сценарий,
никто не думал: «Нам нужен персонаж, который...
Который будет говорить, что нужно».
Кейтлин интересна, потому что она противоречива.
Хиллари Клинтон или Дональд Трамп?
КЕЙТ
Боже. Я никогда не проголосую за Хиллари.
- Точка. - Вперед, Хиллари.
Если Хиллари станет президентом, стране конец.
Боже.
Я всегда поддерживала либералов,
и вдруг оказалась в автобусе с консерватором...
- Она не лгала! - Она лгунья.
Хочешь, чтобы тебе врали в лицо?
Наша страна была расколота...
Я ПОЙДУ В ДРУГУЮ КОМНАТУ.
Кейтлин перестала быть частью ЛГБТ-сообщества.
В частности, в лице трансгендеров.
Ты либо с нами, либо против нас, и мы прямо заявляем об этом.
СВОБОДА, НЕ МИСС-РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ
МЫ НЕ КЕЙТ
Кейтлин Дженнер, ты позор всех трансгендеров. Ты не мы.
Ты позоришь наше сообщество.
Я не могу винить наше сообщество...
Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЯ, НЕ ТЕБЯ.
НЕ ТРОГАЙ ЕЕ!
...ведь на протяжении многих лет нам пришлось бороться
за те малые права, которых мы добились.
Наверное, не стоило говорить о политике.
Цель шоу была не в этом:
мы хотели показать, как транс-женщины пытаются разобраться в жизни,
показать обществу, что мы тоже люди.
Вы можете любить ее или ненавидеть,
но благодаря Кейтлин Дженнер проблемы трансгендеров
стали обсуждать в семьях.
В понедельник Кейтлин Дженнер раскрыла свое новое имя и свой облик,
она стала самой обсуждаемой темой в интернете.
Она была в топе трендов в «Твиттере» и «Фейсбуке»,
и самым популярным поиском в «Гугл».
ПОСЛЕ СТОЛЬКИХ ЛЕТ Я СЧАСТЛИВА БЫТЬ СОБОЙ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, КЕЙТЛИН. СКОРО ВЫ ПОЗНАКОМИТЕСЬ С НЕЙ/МНОЮ.
Немногие из нас снимались на телевидении многие годы,
мы привлекали внимание прессы,
но мы не могли добиться того, чего добилось шоу «Я Кейт». Оно вложило
слово «транс» в уста людей.
Это шоу показали в более чем 140 странах.
В странах, где всё еще вне закона...
МЕМОРИАЛЬНЫЙ САД ТРАНСГЕНДЕРОВ
...быть представителем ЛГБТК.
Когда вышла история Кейтлин,
я была в Кении, на конференции, посвященной вопросам ЛГБТ.
Впервые их приглашали на телевидение
в их родных странах, чтобы поговорить о проблемах трансгендеров,
потому что Кейтлин оказала такое огромное влияние.
«Я Кейт» изменило представление о реалити-шоу...
ДЖИЛЛ СОЛОУЭЙ СОЗДАТЕЛЬ, «ОЧЕВИДНОЕ»
...ведь в центре его были транс-женщины.
В 2013 году потоковые компании Netflix и Amazon...
...начали показывать оригинальный контент.
«ОЧЕВИДНОЕ»
Появление цифровых платформ
создало больше возможностей для ЛГБТК-создателей и их историй...
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР ДЖИЛЛ СОЛОУЭЙ
...включая сериал «Очевидное».
«ОЧЕВИДНОЕ» AMAZON (2014 ГОД)
Папа?
Привет, девочки.
Когда мой родитель сказал, что он транс, мне было неловко.
Мне было стыдно признаться друзьям.
Я даже не понимала этого. Вспоминая сценарий пилотной серии,
я вижу, что создала Мору из Морта,
я всё еще держусь за идею, что мой отец — мужчина,
этот сериал стал способом понять мои эмоции о переходе моего отца.
То есть ты всё время будешь одеваться как женщина?
Нет, милая.
Всю свою жизнь... Всю свою жизнь я одевалась как мужчина.
Самое важное в сериале «Очевидное»...
включение транс-сообщества...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ AMAZON МЫ ЕДИНЫ - ОЧЕВИДНОЕ
...в процесс создания сериала: от сценаристов до продюсеров и актеров,
кроме главной героини, которую, думаю, должен был играть трансгендер.
Долгое время в сериалах показывали
транс-героев, которых играли цисгендерные мужчины и женщины.
Они не хотели даже думать о том,
чтобы трансгендер играл роль транс-героя.
Я скоро поняла, что выбор цисгендерного мужчины на роль Моры
был просто первородным грехом,
который приняли не все трансгендеры.
Десятилетиями роли трансов означали номинации на «Оскар»,
«Золотой глобус», «Эмми»,
это был верный путь к наградам, ведь непонятно почему
это считалось смелым поступком со стороны актера.
ХЬЮСТОНСКОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 1 УКАЗ О ТУАЛЕТАХ
Я Лэнс Беркман. У меня четыре дочери.
Постановление 1 позволит больным людям, которые называют себя женщинами,
заходить в женские туалеты, ванные комнаты и раздевалки.
Лучше предотвратить эту опасность, запретив мужчинам вход
в женские туалеты, чем ждать беды.
Были злостные высказывания...
ЛЮБОЙ МУЖЧИНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
МОЖЕТ ЗАЯВИТЬ, ЧТО ОН ЖЕНЩИНА
...что трансгендеры одеваются в женское, чтобы попасть в женские туалеты
и совершить сексуальное домогательство или акт агрессии.
Вся эта идея основана на том,
что раньше цисгендерные мужчины играли роли женщин.
Зрители видят мужчину, который принимает награду,
а когда настоящая транс-женщина являет себя миру,
говорит: «Я женщина»,
общественность с трудом может смириться с ее женственностью,
ведь все видят, что нас играют мужчины.
То, что Джеффри играл роль Моры лишь усугубило этот стереотип,
поставило трансгендеров под угрозу.
Мне пришлось жить с этой ошибкой с начала сериала.
Стал ли сериал от этого хуже? Нет.
Но важно запомнить, что транс-героев должны играть трансгендеры,
мы должны сломать этот стереотип,
сказать людям: «Вот это трансгендер».
«СУПЕРГЁРЛ» THE CW (2019 ГОД)
Круто вышло!
В последние годы всё больше транс-актеров играют транс-героев,
включая Николь Мэйнс в «Супергёрл»...
Здорово. Это Тревор.
«БЕССТЫДНИКИ» SHOWTIME (2016 ГОД)
- Привет, рад встрече. - Как дела?
...и Эллиота Флетчера в «Бесстыдниках».
Я рад, что меня берут на роли трансгендеров.
Но я актер, и мне хотелось бы играть многогранных персонажей...
ЭЛЛИОТ ФЛЕТЧЕР АКТЕР, «БЕССТЫДНИКИ»
...которые не определяются своей трансгендерностью.
РЕЖИССЕР РАЙАН МЁРФИ
В 2018 году Райан Мёрфи стал одним из создателей сериала на FX...
«ПОЗА» ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ FX
...с самым большим трансгендерным составом актеров в истории телевидения.
«ПОЗА» FX (2018 ГОД)
Спешить некуда.
Несварение не украшает.
Прости.
Я давно ничего теплого не ела.
Расскажи о себе.
Я собиралась завязать с актерским ремеслом.
Я ходила на все кастинги.
Был даже момент отчаяния, когда я сказала:
«Как я устала. Не знаю, готова ли я продолжать. Я невидимка».
А моя мама сказала мне:
«Скоро всё изменится. Подожди еще чуть-чуть».
А я такая: «Ничего не изменится, чёрт побери!»
А потом, через три дня,
мне позвонил единственный и неповторимый Райан Мёрфи.
Так в моей жизни появилась Бланка.
«ПОЗА»
В «Позе» самый большой набор ЛГБТ-актеров в истории телевидения,
это просто грандиозно.
- Прости, что сказал, что мы разные. - Тише, дитя.
Ты чернокожий гей.
Тебе ведь надо чувствовать свое превосходство над кем-нибудь.
Я гей, который совершил каминг-аут в 1980-х,
и буква «Т» в ЛГБТ
многим из нас непонятна.
«Поза» ясно дает понять, о чём речь.
Сериал открыл путь не только транс-актерам, но и транс-сценаристам,
транс-продюсерам, транс-режиссерам,
чтобы они рассказали аутентичные истории,
основанные на собственном опыте.
Когда меня взяли на работу,
я понятия не имела, что была первой цветной транс-женщиной,
которая работала в сценарной комнате в Голливуде.
Я не знала, что стану первой, кто напишет
и срежиссирует эпизод для телевидения.
Для транс-женщин, особенно цветных транс-женщин,
сложно жить в культуре, которая пытается нас уничтожить,
буквально убить нас.
ДОН ЧЕМПИОН НОВОСТИ CBS
В этом году в нашей стране были убиты уже семь транс-женщин.
В прошлом году было убито рекордное количество — 23,
многие из них были чернокожими или латиноамериканками.
РЕПОРТАЖ ШЕПАРДА СМИТ ДЛЯ КАНАЛА FOX NEWS
Политики тоже хотят избавиться от нас.
Администрация Трампа хочет определить гендер
как биологический пол при рождении.
Такое решение ослабит защиту гражданских прав трансгендеров в Америке.
В этой политической обстановке, когда фанатики стоят у власти,
сериал вроде «Позы» — то что нам нужно.
Он противопоставляет этой ненависти любовь.
Я знала, что этим сериалом мы прощупывали почву.
Но не знала, что он станет хитом.
Добро пожаловать в мир бальных танцев.
Люди увидели тот мир, который они никогда раньше не видели.
Я сидел у себя дома с двумя моими тетями из Питтсбурга.
У них в глазах стояли слезы: «Мы понятия не имели».
В репрезентации интересно то,
что зачастую мы в сериале одни. Мы изолированы.
Мы нужны, чтобы поддержать кого-то в их путешествии,
когда какой-то натурал или цисгендерный протагонист ищет себя,
совершает смелые поступки, а потом мы умираем.
Я не думала, что такой сериал может существовать.
Никогда не думала, что женщины, похожие на меня, которые живут как я,
могут стать центром своей вселенной.
Жизнь не всегда хороша, но прямо сейчас...
Она прекрасна.
Думаю, что люди возвращались к сериалу из-за тех сцен,
в которых Бланка и Прей Телл поддерживают друг друга
Знаю, что закончу свою жизнь в больнице, просто увяну...
А медсестра даже еды не принесет.
Прекрати так говорить.
Но это правда. Правда. Мы все это видели.
Они ничего об этом не знают,
может, это лечится.
Милая, они не хотят искать лекарство.
Я еще не видела, чтобы транс-женщина
спасала жизнь другому человеку, хотя ее собственная была под угрозой.
Я благодарен за то, что дожил до этого дня.
В сериале пять цветных транс-женщин, которые исполняют главные роли.
А в сценарной комнате есть хореографы, ассистенты.
Надеюсь, что благодаря нашему сериалу
мы не только будем на экране,
но и станем сценаристами, создателями, теми, кто рассказывает эти истории.
Нужно продолжать борьбу.
Нужно больше историй,
чтобы мы перестали подвергаться тому,
что пережили в прошлом.
Особенно в наше безумное время.
ВСЕ ВОН ИЗ «ПУЛЬСА», БЕГИТЕ
Я сидел в «Твиттере», увидел, что в клубе была стрельба...
СТРЕЛЬБА В КЛУБЕ «ПУЛЬС» НА Ю. ОРАНДЖ. МНОГО РАНЕНЫХ. ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ.
...больше никакой информации.
Когда появились сообщения,
я понял, что это была трагедия.
Доброе утро, я Дара Браун. Срочные новости из Орландо.
Сообщается, что в ночном клубе Орландо была стрельба.
ОРЛАНДО
Я проснулся 12 июня...
Это было в 2016 году. Собирался пойти на парад в Лос-Анджелесе.
Было раннее утро, я по привычке включил телевизор и...
Увидел новости.
ПОЛИЦИЯ: МНОГО ЖЕРТВ
В клубе царит хаос.
Громкие звуки из трех или четырех...
Много раненых после...
Это был акт терроризма, преступление на почве ненависти.
Я был в шоке, мои родители живут в Орландо,
я знаю этот город.
Моя тетя раньше звала меня в этот клуб вместе со своим сыном-геем.
Я прилетел на место за полчаса до выпуска,
разговаривал с продюсером по телефону,
мы обсуждали, что сказать, и мне пришло в голову,
что вместо рассказа о том, что происходит,
я начну выпуск с перечисления имен убитых.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ ПАМЯТИ ЖЕРТВ
Это не просто имена.
Это люди, которые любили и были любимы.
Это люди, у которых были семьи, друзья, мечты.
Конечно, мы мало о них знаем.
Мы хотим, чтобы вы узнали их имена, узнали о них.
Эдуард Сотомайор – младший.
ЭДУАРД СОТОМАЙОР – МЛАДШИЙ 34 ГОДА
Он работал в турагентстве, которое оказывает услуги геям.
Близкие говорят, он был остроумным и обаятельным.
БРЕНДА ЛИ МАРКЕС МАККУЛ, 49 ЛЕТ
Позвонила моя мама...
Она сказала, что Бренду застрелили, когда она защищала Исайю.
БРЕНДА ЛИ МАРКЕС МАККУЛ 49 ЛЕТ
Бренда Ли Маркес Маккул.
У нее было 11 детей, она дважды победила рак,
часто ходила со своим сыном-геем в «Пульс».
Она была его поддержкой.
Ее сын пережил стрельбу.
Кажется, я впервые позволил себе заплакать, когда слушал, как Андерсон
сквозь слезы читает список имен погибших.
За это я ему благодарен.
Казалось, что мы сделали шаг назад.
Мы преодолели столько вех:
однополые браки были узаконены.
Но вот появляется человек, полный ненависти.
Самое крупное массовое убийство в истории Америки.
КОШМАР В ОРЛАНДО
В гей-баре «Пульс» погибло 50 и было ранено 53 человека.
Тяжело смотреть на ту жестокость, что мы видим в новостях...
ХОЛЛАНД ТЕЙЛОР АКТЕР, «СЕКС В ДРУГОМ ГОРОДЕ»
...это разделение, эта ненависть, эти границы.
Люди, которые пережили трагедию...
АЛЛЕН РОСКОФФ АКТИВИСТ
...благодаря телевидению ты можешь
понять их, разделить их чувства, когда видишь, как люди говорят
о своих нуждах, своей боли.
Я не хотел оборачиваться назад.
ВЫЖИВШИЙ
Видеть их в последний раз,
я не хотел запомнить их такими.
Он сказал, что умирает, что любит меня. Это были его последние слова.
Я нашел поддержку в двух людях.
В Андерсоне Купере, который читал имена жертв...
и в Рэйчел Мэддоу.
КОШМАР В ОРЛАНДО
Она посвятила передачу жестокости и силе духа в ЛГБТ-сообществе.
Сообщество геев в США не понаслышке знакомо с жестокостью,
поэтому они такие стойкие.
Когда слышишь Рэйчел Мэддоу или Андерсона Купера,
их сообщения о «Пульсе», который повлиял на все сообщество,
это становится чем-то личным для них.
И благодаря их реакции ты тоже проникаешься этим событием,
начинаешь смотреть на него их глазами.
Сложно описать, что такое реальная жизнь.
Так что когда там есть телекамера,
от реальной жизни вас отделяет только линза, а она тонка.
Мне, как рассказчику, сложно найти способ
поведать всё через эту линзу,
но она передает правду.
Долгое время телевидение было местом для меньшинств,
где нас замечали, считали нас за людей.
И оно до сих пор находится в состоянии роста.
Нам позволили быть смешными. Потом дали драматические роли.
И в конце концов нам позволили быть самими собой.
Милыми, но допускающими ошибки.
Вовлеченными в политику и заботящимися о семье.
И вы начинаете видеть всю картину.
Если получится передать это через объектив камеры,
будь то реальная жизнь в новостях,
комедия положений,
драма... Всё что угодно.
Телевидение показывает людям то, что они никогда бы не увидели,
переносит их в другое пространство.
Помнишь, что ты испытал, когда осознал,
что ты гомосексуал?
Страх. Я был очень напуган.
Хочется верить, что телевидение с его долгой историей
всё еще находится на начальной стадии, оно начнет отражать действительность
через наши истории.
Нужно столько всего исправить.
Мы не избавились от гомофобии. Мы не избавились от расизма.
Всё еще существует проблема репрезентации.
Ничего не изменится, пока не скажешь о себе правду.
Сегодня на телевидении больше актеров и создателей, которые готовы на это.
Будь то цветные люди,
гендерно неконформные люди или сексуальные меньшинства.
Желание создать мир,
реальный, не выдуманный,
в котором все выглядят и говорят одинаково.
Почему не дать волю этим талантливым людям,
которые ждут, ищут, надеются,
что им выпадет шанс?
Мы должны добавить новые краски не только к цвету кожи,
но и к социальным слоям, к языку...
Не выходи замуж за лентяя.
Не волнуйся, донья Тита. Этого не случится.
...к инвалидности.
«ОСОБЕННЫЙ»
Я совершил каминг-аут, типа: «Всё в норме».
Это не было моей ношей.
Моей ношей была инвалидность,
ведь тебя скорее примут в обществе, если ты гей,
потому что об инвалидности не говорит никто, все пытаются замять тему.
Через 50 лет после Стоунволлского бунта, который телевидение проигнорировало,
ЛГБТК-репрезентация на экране стала повсеместной,
включая перезапуск некоторых сериалов...
«ГОРОДСКИЕ ИСТОРИИ»
«УИЛЛ И ГРЕЙС»
...которые были вехами в ЛГБТК-истории...
СИКВЕЛ «СЕКСА В ДРУГОМ ГОРОДЕ» ПЕРЕЗАПУСК «БЛИЗКИХ ДРУЗЕЙ»
Сильная, красивая, черная лесбиянка!
...и рассказы о жизни ЛГБТК-людей.
ДЕБАТЫ ДЕМОКРАТОВ
Я гей.
МЭР-ГЕЙ И ВЕТЕРАН ВОЙНЫ БАЛЛОТИРУЕТСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ
Я осознаю всю ответственность.
Когда происходит что-то важное, люди обращаются к телевидению.
У экранов телевизоров мы лучше узнаём друг друга...
СТОУНВОЛЛ-ИНН
...ощущаем себя частью сообщества.
Пожалуй, лишь телевидение обладает столь большим влиянием,
ведь вы смотрите его на кухне,
в гостиной, в комнате отдыха, в спальне.
Вы постоянно окружены образами.
А когда вы видите образы, которое отражают вашу жизнь,
это служит напоминанием, что в жизни есть смысл.
А это именно то,
что ищет каждый из нас. Смысл жизни.
Когда вас не замечают,
вы не знаете как живут люди, похожие на вас,
и вдруг видите это на телевидении — это переломный момент.
Это очень трогательно,
что молодые представители ЛГБТК могут позволить себе
нарисовать будущее, неотъемлемой частью которого они являются.
Когда ты открываешь эту дверь, чтобы понять истории других...
«ЭЛЛЕН»
Это заставляет людей осознать, что они нужны, ведь мы все равны.
Благодаря телевидению ты можешь посетить неизведанные миры,
узнать о жизни других людей.
Вот почему телевидение имеет такую силу, ведь когда мы его смотрим,
мы пытаемся в этих историях найти себя,
а это и есть задача телевидения — поведать правду.
Перевод субтитров: Дмитрий Трашков